Madonna col Bambino, San Leonardo, San Francesco di Paola e le Anime Purganti. 圣母与孩子和圣人伦纳德与来自宝拉的弗朗西斯

我们要看的是约翰巴迪斯-皮托尼的作品，他是威尼斯人，生于1687年。由于当时威尼斯是处于布雷西亚统治之下，所以他于1737年创作的《圣母与孩子和圣人伦纳德与来自宝拉的弗朗西斯》这个作品也因此保存在了布雷西亚。

那么从这幅画中我们可以看到什么？首先大家看，在底部，有两位圣人，他们在用“手”进行对话。我们可以很明显地看到他们的肢体动作，这两个人不是固定不动的，而是呈现一个动态平衡，而这种肢体语言的丰富表达正是这副画比较重要的一个特点。接下来，我们更加靠近一点看，这位圣人是来自宝拉的弗朗西斯，保拉是卡拉布里亚的一个地方，他手持caritas（慈善）之杖，而他的身后是炼狱之火中的灵魂。另一位是圣人名叫伦纳德，他看上去要更年轻，是囚犯的主保圣人。再往高处看，映入眼帘的是画作的主角—抱着圣婴的圣母。从整体结构来说，这幅画就像一座金字塔。在金字塔的底部有很多动态描绘，但是位于金字塔顶部的圣母却一动不动，圣母只是在观察，达到一种动态平衡。接着我们注意看圣母的衣服，就会发现她穿着两种颜色，粉红色的长袍是暖色系的，而蓝色的斗篷是冷色系的，这种颜色的对比让我们一看到这幅画就眼前一亮，也就是说，我们刚看到这个作品就会首先被画作的主角—圣母所吸引。此外画家对细节表现出极大的关注，一是圣母的脖颈很长，这其实是源自Parmigianino画派的一种传统，而她接近完美的脸庞在当时正是“美”的代名词。还有一个细节是后面幕布的呈现，有云彩的渲染和小天使的环绕，这些小天使只有脑袋和翅膀，浮现在圣母周围，凸显画作主角。

翻译由刘自立和Enrica Peracin负责

Traduzione in cinese a cura di Liu Zili, Enrica Peracin

Facoltà di Scienze Linguistiche e Letterature straniere

Università Cattolica del Sacro Cuore