Ecce Homo. 试观此人

试观此人题材简介：罗马帝国驻犹太行省总督彼拉多为了安抚那些坚持让耶稣受到处决的平民，只得令人鞭打耶稣，在向众人展示了身披紫袍，头戴荆棘冠冕的耶稣时对众人说：“试观此人。”似乎在说，“看看这个人，现在你们看到我惩罚他了吗”。这发生在耶稣被钉在十字架上前不久。

这幅画以“试观此人”的惯用构图描绘了基督的面容，强调了受难的救世主的神情。画中基督的面部参考了1522年提香创作的多联画《复活者》。这两幅作品在脸部的线条和姿态上是相同的，但在色彩的运用上有所不同，我们所介绍的这一幅，作者对笔尖的控制更平静，也更细致。

这幅小画的独特之处在于，它以大理石为画布，画作的背景就是石头的自然纹路，被镶在几乎为同一时期的精美镀金木框中。它的精致程度让人怀疑是私人奉献的礼物，或是收藏家品味的体现。这幅作品的品质之高令人惊叹，提香的风格对其的影响不容小觑。

翻译由宁可和Enrica Peracin负责

Traduzione in cinese a cura di Ning Ke, Enrica Peracin

Facoltà di Scienze Linguistiche e Letterature Straniere

Università Cattolica del Sacro Cuore